Harose jago aji · Gitabitan

২৮২

         হরষে জাগো আজি, জাগো রে তাঁহার সাথে,

          প্রীতিযোগে তাঁর সাথে একাকী॥

         গগনে গগনে হেরো দিব্য নয়নে

          কোন্ মহাপুরুষ জাগে মহাযোগাসনে–

            নিখিল কালে জড়ে জীবে জগতে

                দেহে প্রাণে হৃদয়ে॥

Transliteration

Haroshe jaago aaji, jaago re tnaahar saathe,
Pritijoge tnaar saathe ekaki.
Gagone gagone hero dibyo nayone
Kon mahapurush jaage mahajogasone -
Nikhilo kaale jore jibe jagote
Dehe praane hridaye.

Interactive notation rendering is coming soon.

Parjaay: Puja · 282(পূজা)
Upo-parjaay: Jaagoron
Raag: Hameer
Taal: Dhamaar
Tradition: Hindustani
Swarabitan vol.: 27
Notation by: Kangalicharan Sen
Composition date: 1896(১৩০৩)

English

Awake in pleasure today with love
Alone with Him
Behold from skies to skies
Through divinely eyes
Who that Mighty one does arise
Seated in a celestial view of Yogic meditation,
In the worldly time and space
In the midst of non-living and living being
Throughout body, soul and heart of whole of the universe.

Translated by Srikanta Bhattacharjee source

AI translations

Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.

AI-generated