যে-কেহ মোরে দিয়েছ সুখ

৪৯৬

যে-কেহ মোরে দিয়েছ সুখ দিয়েছ তাঁরি পরিচয়,

সবারে আমি নমি।

যে-কেহ মোরে দিয়েছ দুখ দিয়েছ তাঁরি পরিচয়,

সবারে আমি নমি॥

       যে-কেহ
মোরে বেসেছ ভালো  জ্বেলেছ ঘরে তাঁহারি আলো,

        তাঁহারি
মাঝে সবারি আজি পেয়েছি আমি পরিচয়,

সবারে আমি নমি॥

যা-কিছু কাছে এসেছে, আছে, এনেছে তাঁরে প্রাণে,

সবারে আমি নমি।

যা-কিছু দূরে গিয়েছে ছেড়ে টেনেছে তাঁরি পানে,

সবারে আমি নমি।

       জানি বা
আমি নাহি বা জানি,  মানি বা আমি নাহি বা মানি,

নয়ন মেলি নিখিলে আমি পেয়েছি তাঁরি পরিচয়,

সবারে আমি নমি॥

Je keho more diyechho sukh diyechho tnaari porichay,
Sabare aami nomi.
Je keho more diyechho dukh diyechho taari porichay,
Sabare aami nomi.
Je keho more besechho bhaalo    jwelechho ghare tnaahari aalo,
Tnaahari maajhe sabari aaji peyechhi aami porichay,
Sabare aami nomi.
Ja kichhu kaachhe esechhe, aachhe enechhe taare praane,
Sabare aami nomi.
Ja kichhu dure giyechhe tenechhe tnaari paane,
Sabare aami nomi.
Jaani ba aami naahi ba jaani,   maani ba aami naahi ba maani,
Nayon meli nikhile aami peyechhi tnaari porichay,
Sabare aami nomi.

• Bengali swaralipi (NLTR)
• Bengali notation (Geetabitan)

Parjaay

Puja · 496(পূজা)

Upo-parjaay

Bibidha

Raag

Kafi(কাফি)

Taal

Teyora(তেওরা)

Tradition

Hindustani

Swarabitan vol.

22

Notation by

Kangalicharan Sen

Composition date

1904(১৩১১)