Jhare jharo jharo · Gitabitan

ঝরো ঝরো ঝরো ভাদরবাদর,    বিরহকাতর শর্বরী।

ফিরিছে এ কোন্ অসীম রোদন    কানন কানন
মর্মরি॥

আমার প্রাণের রাগিণী আজি এ    গগনে গগনে উঠিছে
বাজিয়ে।

মোর  হৃদয় একি রে ব্যাপিল তিমিরে
সমীরে সমীরে সঞ্চরি॥

Transliteration

Jhore jhoro jhoro bhaadorobaadaro,  biharokaataro sharbori.
Phirichhe e kon asimo rodano   kaanano kaanano marmari.
Aamar praaner raagini aaji e    gagone gagone utthichhe baajiye.
Mor    hriday eki re byapilo timire    somire somire sanchari.

Interactive notation rendering is coming soon.

Parjaay: Prakriti · 78(প্রকৃতি)
Upo-parjaay: Borsha
Raag: Malhar
Taal: Kaharwa
Published in: Shantiniketan Patrika
Swarabitan vol.: 31
Notation by: Dinendranath Tagore
Composition date: 1925(১৩৩২)

Hindi

झरे झर झर भादों-के बादल, विरह व्याकुल शबरी ।
झरे झरे, झर झर झर-
छाये कैसा असीम रोदन हो, कानन-कानन गुंजे रे ।
विरह व्याकुल शबरी, झरे झरे, झर झर झर ॥
मेरे प्राण की रागिनी आज ये, घन गगन में उठती बजे रे ।
मेरे हृदय मैं क्यों ऐसे घेरे तमी रे
समीर से जो संचरे विरह व्याकुल शबरी
झरे झरे, झर झर झर ॥

Translated by Jalaj Bhaduri source

AI translations

Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.

AI-generated