যিনি সকল কাজের কাজী
Jini sakol kajer kaji
Puja
যিনি সকল কাজের কাজী মোরা তাঁরি কাজের সঙ্গী। যাঁর নানা রঙের রঙ্গ মোরা তাঁরি রসের রঙ্গী॥ তাঁর বিপুল ছন্দে ছন্দে মোরা যাই চলে আনন্দে, তিনি যেমনি বাজান ভেরী মোদের তেমনি নাচের ভঙ্গী॥ এই জন্ম-মরণ-খেলায় মোরা মিলি তাঁরি মেলায়, এই দুঃখসুখের জীবন মোদের তাঁরি খেলার অঙ্গী। ওরে ডাকেন তিনি যবে তাঁর জলদ-মন্দ্র রবে ছুটি পথের কাঁটা পায়ে দ'লে সাগর গিরি লঙ্ঘি॥
Transliteration
Jini sakol kaajer kaaji mora tnaari kaajer songi. Jaara naana ranger rango mora tnaari raser rongi. Tnaar bipulo chhande chhande Mora jaai chole aanonde, Tini jemni baajan bheri moder temni naacher bhongi. Ei janmo-maron-khelay Mora mili tnaari melay, Ei dukkhosukher jiban moder tnaari khelar ongi. Ore daaken tini jaabe Tnaar jalad-mondro-rabe Chhuti pather knaata paaye dole saagor giri longhi.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Puja · 81(পূজা)
- Upo-parjaay
- Bondhu(বোন্ধু)
- Raag
- Behag-Baul(বেহাগ-বাউল)
- Taal
- Dadra(দাদরা)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Swarabitan vol.
- 52(স্বরবিতান ৫২)
- Notation by
- Anadikumar DastidarAnadikumar Dastidar1903–1974Singer and teacher, and one of the notable propagators of Rabindrasangeet.
- Composition date
- 1911(১৩১৮)
English
OUR MASTER is a worker and we work with him. Boisterous is his mirth and we laugh with his laughter. He beats his drum and we march. He sings and we dance in its tune. His play is of life and death. We stake our joys and sorrows and Play with him. His call comes like the rumbling of clouds; we set out to cross Oceans and hills.
Translated by Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.