কী সুর বাজে আমার প্রাণে
Ki sur baje amar prane
Prem
কী সুর বাজে আমার
প্রাণে আমিই জানি, মনই জানে॥
কিসের লাগি
সদাই জাগি, কাহার কাছে কী ধন মাগি–
তাকাই কেন পথের পানে॥
দ্বারের পাশে প্রভাত
আসে, সন্ধ্যা নামে বনের বাসে।
সকাল-সাঁঝে বাঁশি বাজে, বিকল করে সকল কাজে–
বাজায় কে যে কিসের তানে॥ Transliteration
Ki sur baaje aamar praane aamii jaani, monii jaane. Kiser laagi sadai jaagi, kaahar kaachhe ki dhan maagi - Taakai keno pather paane. Dwaarer paashe probhat aase, sondha naame boner baase. Sakalsnaajhe bnaashi baaje, bikalo kare sakol kaaje - Baajai ke je kiser taane.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Prem · 297(প্রেম)
- Upo-parjaay
- Prem-Boichitra(প্রেম্-বোইচিত্র)
- Raag
- Pilu Baroa(পিলু-বরোয়া)
- Taal
- Kaharwa (Kawali)(কাহারবা (কাওয়ালি))
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Swarabitan vol.
- 36(স্বরবিতান ৩৬)
- Notation by
- Surendranath Bandopadhyay
Surendranath Bandopadhyay1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 - Composition date
- 1904(১৩১১)
English
WHAT IS THIS melody that overflows nay life, only I know and my Heart knows. Why I watch and wait, what I beg and from whom, only I know and My heart knows. The morning smiles like a friend at my gate, the evening droops Down like a flower by the edge of the woods. The flute music floats in the air in the dawn and in the dusk. It Beguiles my thoughts away from my toils. What is this tune and who plays it ever, only I know and my heart knows.
Translated by Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.