की सुर वाजे आमार प्राणे
Ki sur baje amar prane
प्रेम
की सुर वाजे आमार
प्राणे आमिइ जानि, मनइ जाने॥
किसेर लागि
सदाइ जागि, काहार काछे की धन मागि–
ताकाइ केन पथेर पाने॥
द्वारेर पाशे प्रभात
आसे, सन्ध्या नामे वनेर वासे।
सकाल-साँझे वाँशि वाजे, विकल करे सकल काजे–
वाजाय़ के ये किसेर ताने॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Ki sur baaje aamar praane aamii jaani, monii jaane. Kiser laagi sadai jaagi, kaahar kaachhe ki dhan maagi - Taakai keno pather paane. Dwaarer paashe probhat aase, sondha naame boner baase. Sakalsnaajhe bnaashi baaje, bikalo kare sakol kaaje - Baajai ke je kiser taane.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- प्रेम · 297(প্রেম)
- उप-पर्याय
- प्रेम्-बोइचित्र(প্রেম্-বোইচিত্র)
- राग
- पिलु-बर्व(পিলু-বরোয়া)
- ताल
- कहर्व (कवलि)(কাহারবা (কাওয়ালি))
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ३६(স্বরবিতান ৩৬)
- स्वरलिपि
- सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय
सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 - रचनाकाल
- 1904(১৩১১)
अंग्रेज़ी
WHAT IS THIS melody that overflows nay life, only I know and my Heart knows. Why I watch and wait, what I beg and from whom, only I know and My heart knows. The morning smiles like a friend at my gate, the evening droops Down like a flower by the edge of the woods. The flute music floats in the air in the dawn and in the dusk. It Beguiles my thoughts away from my toils. What is this tune and who plays it ever, only I know and my heart knows.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।