মেঘ বলেছে ‘যাব যাব’
Megh bolechhe jabo jabo
Puja
৫৯৩
মেঘ বলেছে ‘যাব যাব’, রাত বলেছে ‘যাই’,
সাগর বলে ‘কূল মিলেছে–আমি তো আর নাই’॥
দুঃখ বলে ‘রইনু চুপে তাঁহার পায়ের চিহ্নরূপে’,
আমি বলে ‘মিলাই আমি আর কিছু না চাই’॥
ভুবন বলে ‘তোমার তরে আছে
বরণমালা’,
গগন বলে ‘তোমার তরে লক্ষ প্রদীপ জ্বালা’।
প্রেম বলে যে ‘যুগে যুগে তোমার লাগি আছি জেগে’,
মরণ বলে ‘আমি তোমার জীবনতরী বাই’॥ Transliteration
Megh bolechhe jaabo jaabo raat bolechhe 'Jaai', Saagor bale 'Kul milechhe - aami to aar naai'. Dukhe bale 'Roinu chupe tnaahar paayer chinhorupe'. Aami bale 'Milai aami aar kichhu na chaai'. Bhuban bale 'Tomar tare aachhe baronmaala', Gagon bale 'Tomar tare lokkho prodip jwaala'. Prem bale je 'Juge juge tomar laagi aachhi jege', Maron bale 'Aami tomar jibontori baai'.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Puja · 593(পূজা)
- Upo-parjaay
- Shesh(শেশ)
- Raag
- Behag(বেহাগ)
- Taal
- Teyora(তেওরা)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Collection
- Geetali(গীতালি)
- Place
- Shantiniketan(শান্তিনিকেতন)
- Swarabitan vol.
- 43(স্বরবিতান ৪৩)
- Notation by
- Indira Debi Chowdhurani
Indira Debi Chowdhurani1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain - Composition date
- 3 October 1914(১৭ আশ্বিন ১৩২১)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.