मेघ वलेछे ‘याव याव’
Megh bolechhe jabo jabo
पूजा
५९३
मेघ वलेछे ‘याव याव’, रात वलेछे ‘याइ’,
सागर वले ‘कूल मिलेछे–आमि तो आर नाइ’॥
दुःख वले ‘रइनु चुपे ताँहार पाय़ेर चिह्नरूपे’,
आमि वले ‘मिलाइ आमि आर किछु ना चाइ’॥
भुवन वले ‘तोमार तरे आछे
वरणमाला’,
गगन वले ‘तोमार तरे लक्ष प्रदीप ज्वाला’।
प्रेम वले ये ‘युगे युगे तोमार लागि आछि जेगे’,
मरण वले ‘आमि तोमार जीवनतरी वाइ’॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Megh bolechhe jaabo jaabo raat bolechhe 'Jaai', Saagor bale 'Kul milechhe - aami to aar naai'. Dukhe bale 'Roinu chupe tnaahar paayer chinhorupe'. Aami bale 'Milai aami aar kichhu na chaai'. Bhuban bale 'Tomar tare aachhe baronmaala', Gagon bale 'Tomar tare lokkho prodip jwaala'. Prem bale je 'Juge juge tomar laagi aachhi jege', Maron bale 'Aami tomar jibontori baai'.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- पूजा · 593(পূজা)
- उप-पर्याय
- शेश(শেশ)
- राग
- बेहग(বেহাগ)
- ताल
- तेयोर(তেওরা)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- संकलन
- गीतालि(গীতালি)
- स्थान
- शांतिनिकेतन(শান্তিনিকেতন)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ४३(স্বরবিতান ৪৩)
- स्वरलिपि
- इंदिरा देवी चौधरनी
इंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain - रचनाकाल
- 3 October 1914(১৭ আশ্বিন ১৩২১)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।