गीत / Puja

মেঘ বলেছে ‘যাব যাব’

Megh bolechhe jabo jabo

Puja 
५९३

मेघ वलेछे ‘याव याव’, रात वलेछे ‘याइ’,

सागर वले ‘कूल मिलेछे–आमि तो आर नाइ’॥

दुःख वले ‘रइनु चुपे  ताँहार पाय़ेर चिह्नरूपे’,

आमि वले ‘मिलाइ आमि आर किछु ना चाइ’॥

     भुवन वले ‘तोमार तरे आछे
वरणमाला’,

गगन वले ‘तोमार तरे लक्ष प्रदीप ज्वाला’।

प्रेम वले ये ‘युगे युगे   तोमार लागि आछि जेगे’,

मरण वले ‘आमि तोमार जीवनतरी वाइ’॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Megh bolechhe jaabo jaabo raat bolechhe 'Jaai',
Saagor bale 'Kul milechhe -  aami to aar naai'.
Dukhe bale 'Roinu chupe    tnaahar paayer chinhorupe'.
Aami bale 'Milai aami aar kichhu na chaai'.
Bhuban bale 'Tomar tare aachhe baronmaala',
Gagon bale 'Tomar tare lokkho prodip jwaala'.
Prem bale je 'Juge juge tomar laagi aachhi jege',
Maron bale 'Aami tomar jibontori baai'.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ