মোর স্বপন-তরীর কে তুই নেয়ে
Mor swapan torir ke
Prem
মোর স্বপন-তরীর কে তুই নেয়ে।
লাগল পালে নেশার
হাওয়া, পাগল পরান চলে গেয়ে॥
আমায় ভুলিয়ে দিয়ে
যা
ও তোর দুলিয়ে দিয়ে না,
তোর সুদূর ঘাটে চল্ রে বেয়ে॥
আমার ভাবনা তো সব
মিছে, আমার
সব পড়ে থাক্ পিছে।
তোমার ঘোমটা খুলে
দাও,
তোমার নয়ন তুলে চাও,
দাও হাসিতে মোর পরান ছেয়ে॥ Transliteration
Mor swapontorir ke tui neye. Laagalo paale nesher haawa, paagol paran chale geye. Aamay bhuliye diye ja tor duliye diye na, O tor sudur ghaate chal re beye. Aamar bhabna to sab michhe, aamar sab pore thaak pichhe. Tomar ghomta khule daao, tomar nayon tule chaao, Daao haasite mor paran chheye.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Prem · 128(প্রেম)
- Upo-parjaay
- Prem-Boichitra(প্রেম্-বোইচিত্র)
- Raag
- Khambaj(খাম্বাজ)
- Taal
- Dadra(দাদরা)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Swarabitan vol.
- 1(স্বরবিতান ১)
- Notation by
- Dinendranath Tagore
Dinendranath Tagore1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - Composition date
- 1924(১৩৩১)
English
Boatman of my dreams, The sail is filled with a boisterous breeze and my mad heart sings to the lilt of the rocking of thy boat, at the call of the far away landing.
Translated by Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.