Songs / Bichitra

মোরা সত্যের ’পরে মন আজি

Mora satyer pore mon

Bichitra 
মোরা    সত্যের ’পরে মন
আজি   করিব সমর্পণ,

         জয়
জয় সত্যের জয়।

মোরা    বুঝিব সত্য, পূজিব সত্য, খুঁজিব
সত্যধন।

জয়  জয় সত্যের জয়।

যদি      দুঃখে দহিতে
হয়   তবু  মিথ্যাচিন্তা নয়।

যদি      দৈন্য বহিতে
হয়  তবু   মিথ্যাকর্ম নয়।

যদি      দণ্ড সহিতে
হয়  তবু   মিথ্যাবাক্য নয়।

            জয়
জয় সত্যের জয়॥

মোরা    মঙ্গলকাজে প্রাণ,
আজি  করিব সকলে দান।

জয়  জয় মঙ্গলময়।

মোরা    লভিব পুণ্য, শোভিব পুণ্যে, গাহিব
পুণ্যগান।

জয়  জয় মঙ্গলময়।

যদি        দুঃখে
দহিতে হয়   তবু  অশুভচিন্তা নয়।

যদি        দৈন্য
বহিতে হয়   তবু  অশুভকর্ম নয়।

যদি        দণ্ড
সহিতে হয়   তবু   অশুভবাক্য নয়।

জয়  জয় মঙ্গলময়॥

সেই
      অভয়
ব্রহ্মনাম  আজি  মোরা সবে লইলাম–

যিনি   সকল ভয়ের ভয়।

মোরা      করিব না শোক যা হবার হোক,
চলিব ব্রহ্মাধাম।

        জয়
জয় ব্রহ্মের জয়।

যদি        দুঃখে
দহিতে হয়   তবু   নাহি ভয়, নাহি ভয়।

যদি        দৈন্য
বহিতে হয়   তবু   নাহি ভয়, নাহি ভয়।

যদি        মৃত্যু
নিকট হয়   তবু   নাহি ভয়, নাহি ভয়।

জয়  জয় ব্রহ্মের জয়॥

মোরা      আনন্দ-মাঝে
মন  আজি  করিব বিসর্জন।

জয়  জয় আনন্দময়।

    সকল দৃশ্যে  সকল
বিশ্বে  আনন্দনিকেতন।

জয়  জয় আনন্দময়।

    আনন্দ  চিত্ত-মাঝে
আনন্দ সর্বকাজে,

    আনন্দ  সর্বকালে  দুঃখে
বিপদজালে,

    আনন্দ সর্বলোকে  মৃত্যুবিরহে
শোকে–

জয়  জয় আনন্দময়॥

Transliteration

Mora    sotyer pare mon  aaji koribo samarpan.
Joy joy sotyer joy.
Mora  bujhibo sotyo, pujibo sotyo, khnujibo sotyodhan.
Joy joy sotyer joy.
Jodi  dukkhe dohite hoy tobu  mithyachinta noy.
Jodi  doinya baahite hoy tobu  mithyakarmo noy.
Jodi  dando  sohite hoy  tobu  mithyabaakyo noy.
Joy joy sotyer joy.

Mora  mangolokaaje praan  aaji  koribo sakole daan.
Joy  joy mangalmoy.
Mora  labhibo punyo, shobhibo punye, gaahibo punyogaan.
Joy  joy mangalmoy.
Jodi  dukkhe dohite hoy  tobu ashubhochinta noy.
Jodi  doinyo bohite hoy  tobu ashubhokarmo noy.
Joy  joy mangalmoy.

Sei   abhay bromhonaam  aaji  mora  sabe loilaam -
Jini  sakol  bhoyer bhoy.
Mora  koribo na shok ja habar hok, chalibo bromhodham.
Joy joy bromher joy.
Jodi  dukkho dohite hoy  tobu naahi bhoy, naahi bhoy.
Jodi  doinya bohite hoy  tobu naahi bhoy, naahi bhoy.
Jodi  mrityu nikat hoy   tobu naahi bhoy, naahi bhoy.
Joy joy bromher joy.

Mora aanondo-maajhe mon  aaji  koribo bisarjan.
Joy  joy aanondomoy.
Sakol drishye sakol bishwe aanondoniketan.
Joy  joy aanodomoy.
Aanondo chitto-maajhe  aanondo sarbokaaje,
Aanondo sarbokaale  dukkhe bipadojaale,
Aanondo sarboloke  mrityubirahe shoke-
Joy joy aanondomoy.