Oi sagorer dheuye
Bichitra
Bengali lyrics coming soon.
Transliteration
Oi sagorer dheuye dheuye baajlo bheri, baajlo bheri. Kakhon aamar khulbe duwar - naaiko deri, naaiko deri. Tomar to noy gharer mela, koner khela go - Tomar sange bisham range jagot jure pheraphri. Maron tomar paarer tori, knaadan tomar paaler haawa - Tomar beena baajai praane beriye jaawa, haariye jaawa. Bhaanglo jaaha porlo dhulay jaak-na chulay go - Bhorlo ja tai dekh-na, re bhaai, baatas gheri, aakash gheri.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Bichitra · 54(বিচিত্র)
- Raag
- Iman-Kirtan
- Taal
- Kaharwa
- Swarabitan vol.
- 16 (Geetapanchashika)
- Notation by
- Dinendranath Tagore
- Composition date
- 12 April 1916(২৯ চৈত্র ১৩২২)
English
Off goes the whistle of my boat, My rocking boat is whistling. It won't be long before - My doors would be opening. Your arena knows no bounds, Confinements' unheard of, Entire universe your playground No one knows when you speed off. Death is your coasting vessel, Misery, the power of your sail. Your Veena strokes force to stray, Tune drives to leave the shell. Needless to mind for failures, Endeavours gone in vain. Better look around you, O' dear, Look out for points you gain.
Translated by Anjan Ganguly source