ফিরে ফিরে ডাক্ দেখি রে পরান খুলে
Phire phire dak dekhi
Prem
ফিরে ফিরে ডাক্ দেখি রে পরান খুলে, ডাক্ ডাক্ ডাক্ ফিরে ফিরে। দেখব কেমন রয় সে ভুলে॥ সে ডাক বেড়াক বনে বনে, সে ডাক শুধাক জনে জনে সে ডাক বুকে দুঃখে সুখে ফিরুক দুলে॥ সাঁজ-সকালে রাত্রিবেলায় ক্ষণে ক্ষণে একলা ব’সে ডাক্ দেখি তায় মনে মনে। নয়ন তোরই ডাকুক তারে, শ্রবণ রহুক পথের ধারে, থাক্-না সে ডাক গলায় গাঁথা মালার ফুলে॥
Transliteration
Phire phire daak dekhi re paran khule, daak daak daak phire phire. Dekhbo kemon roy se bhule. Se daak berak bone bone, se daak shudhak jane jane, Se daak buke dukke sukhe phiruk dule. Snaajh-sokale raatribelay khane khane Ekla bose daak dekhi taai mone mone. Nayon tori daakuk taare, shrobon rohuk pather dhaare, Thaak-na se daak galaay gnaatha maalar phule.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Prem · 263(প্রেম)
- Upo-parjaay
- Prem-Boichitra
- Raag
- Kirtan
- Taal
- Dadra
- Tradition
- Light classical & Regional Forms
- Swarabitan vol.
- 31
- Notation by
- Anadikumar Dastidar
- Composition date
- 1924(১৩৩১)
English
Give Him call soulful, repeatedly, again and again. Let me see, unmoved how long can He remain. Echoing through the woods, ringing around the mart, Let the call rock around joy and misery within the heart. Murmur His name sitting all alone, All the time, whether the sun or moon has shone. Let your eyes long for Him, ears pressed roadside, Let the call be stringed along with your garland white.
Translated by Anjan Ganguly source
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.