সেই ভালো সেই ভালো, আমারে না হয় না জান
Sei bhalo sei bhalo
Prem
সেই ভালো
সেই ভালো, আমারে না হয় না জান।
দূরে গিয়ে
নয় দুঃখ দেবে, কাছে কেন লাজে লাজানো॥
মোর বসন্তে লেগেছে তো সুর,
বেণুবনছায়া হয়েছে মধুর–
থাক-না এমনি গন্ধে-বিধুর মিলনকুঞ্জ সাজানো॥
গোপনে
দেখেছি তোমার ব্যাকুল নয়নে ভাবের খেলা।
উতল আঁচল,
এলোথেলো চুল, দেখেছি ঝড়ের বেলা।
তোমাতে আমাতে হয় নি যে কথা
মর্মে আমার আছে সে বারতা–
না বলা বাণীর নিয়ে আকুলতা আমার বাঁশিটি বাজানো॥ Transliteration
Sei bhaalo sei bhaalo, aamare na hoy na jaano. Dure giye noi dukkho debe, kaachhe keno laaje laajano. Mor basante legechhe to sur, benu bano chhaaya hoyechhe modhur - Thaak-na emni gandhe bidhur milanokunja saajano. Gopane dekhechhi tomar byakul nayone bhaaber khela. Utalo aanchol elothelo chul dekhechhi jharer bela. Tomate aamate hoyni je katha marme aamar aachhe se baarota - Na bala baanir niye aakulata aamar bnaashiti baajano.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Prem · 190(প্রেম)
- Upo-parjaay
- Prem-Boichitra(প্রেম্-বোইচিত্র)
- Raag
- Khambaj(খাম্বাজ)
- Taal
- Dadra(দাদরা)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Published in
- Probasi(প্রবাসী)
- Swarabitan vol.
- 3(স্বরবিতান ৩)
- Notation by
- Dinendranath Tagore
Dinendranath Tagore1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - Composition date
- 1926(১৩৩৩)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.