Sahe na jatona

সহে না যাতনা।

দিবস গণিয়া গণিয়া বিরলে

নিশিদিন বসে আছি শুধু পথপানে চেয়ে–

সখা হে, এলে না।

সহে না যাতনা॥

দিন যায়, রাত যায়,   সব যায়–

আমি বসে হায়!

দেহে বল নাই,  চোখে ঘুম নাই–

শুকায়ে গিয়াছে আঁখিজল।

একে একে সব আশা ঝ’রে ঝ’রে প’ড়ে যায়–

সহে না যাতনা॥

Sahe na jatona.
Dibaso ganiya ganiya birale
Nishidin bose aachhi shudhu pathopane cheye –
Sakha hey, ele na.
Sahe na jatona.
Din jaay, raat jaay, sab jaay –
Aami bose haay !
Dehe bal naai, chokhe ghum naai –
Shukaaye giyachhe aankhijal.
Eke eke sab aasha jhore jhore pore jaay –
Sohe na jatona.

• Bengali swaralipi (NLTR)
• Bengali notation (Geetabitan)

Parjaay

Prem O Prakriti · 41(প্রেম ও প্রকৃতি)

Raag

Mishra Behaag(মিশ্র-বেহাগ)

Taal

Tritaal(ত্রিতাল)

Tradition

Hindustani(হিন্দুস্তানি)

Collection

Robichhaya(রবিচ্ছায়া)

Swarabitan vol.

32(স্বরবিতান ৩২)

Notation by

Indira Debi ChowdhuraniIndira Debi Chowdhurani1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain / Jyotirindranath TagoreJyotirindranath Tagore1849–1925Rabindranath's elder brother — playwright, composer and painter, a pioneer of written notation for Bengali song, and a formative presence in the young poet's life.Photographer unknown, before 1925 · Wikimedia Commons, public domain

Composition date

1885(১২৯২)