Songs / Swadesh

তোর আপন জনে ছাড়বে তোরে

Tor apon jone chharbe

Swadesh 
তোর   আপন জনে ছাড়বে তোরে,

    তা ব’লে
ভাবনা করা চলবে না।

ও তোর   আশালতা পড়বে ছিঁড়ে,

হয়তো রে ফল ফলবে না॥

      আসবে পথে আঁধার
নেমে,    তাই ব’লেই কি রইবি থেমে–

ও তুই   বারে বারে জ্বালবি বাতি,

হয়তো বাতি জ্বলবে না॥

      শুনে তোমার মুখের
বাণী    আসবে ঘিরে বনের প্রাণী–

হয়তো তোমার আপন ঘরে

পাষাণ হিয়া গলবে না।

      বদ্ধ দুয়ার দেখলি
ব’লে  অমনি কি তুই আসবি চলে–

তোরে   বারে বারে ঠেলতে হবে,

হয়তো দুয়ার টলবে না॥

Transliteration

Tor aapon jane chhaarbe tore,
Ta bole bhaabna kara cholbe na.
O tor aashalata porbe chhnire,
Hoyto re phal pholbe na.
Aasbe pathe aandhar neme taai bolei ki roibi theme –
O tui baare baare jwaalbi baati
Hoyto baati jwalbe na.
Sune tomar mukher baani  aasbe ghire boner praani
Hoyto tomar aapon ghore
Paashan hiya golbe na.
Baddho duar dekhli bole omni ki tui aasbi chole
Tore baare baare thelte habe
Hoyto duar tolbe na.