Songs / Puja

তুমি যত ভার দিয়েছ

Tumi jato bhar diyechho

Puja
Share
Email Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
তুমি  যত ভার দিয়েছ  সে ভার    করিয়া দিয়েছ  সোজা।

        আমি যত  ভার জমিয়ে  তুলেছি    সকলই হয়েছে বোঝা।

           এ বোঝা  আমার নামাও  বন্ধু,  নামাও–

        ভারের বেগেতে  চলেছি কোথায়,   এ  যাত্রা তুমি  থামাও॥

        আপনি  যে দুখ  ডেকে আনি সে-যে    জ্বালায় বজ্রানলে–

        অঙ্গার  ক’রে  রেখে যায়, সেথা   কোনো ফল  নাহি ফলে।

           তুমি  যাহা দাও সে-যে দুঃখের  দান

           শ্রাবণধারায়  বেদনার রসে   সার্থক  করে প্রাণ।

        যেখানে  যা-কিছু  পেয়েছি কেবলই   সকলই  করেছি জমা–

        যে  দেখে সে আজ  মাগে-যে  হিসাব,   কেহ  নাহি করে  ক্ষমা।

           এ বোঝা  আমার নামাও  বন্ধু নামাও–

        ভারের বেগেতে  ঠেলিয়া চলেছি,   এ  যাত্রা মোর  থামাও॥

Transliteration

Tumi jato bhaar diyechho se bhaar   koriya diyechho soja.
Aami jato bhaar jomiye tulechhi   sakoli hoyechhe bojha.
E bojha aamar naamao bondhu, naamao -
Bhaarer begete cholechhi kothay,   e jaatra tumi thaamao.
Aapni je dukh deke aani se-je jwaalay brajanole -
Angaar kore rekhe jaay, setha   kono phal naahi phale.
Tumi jaaha daao se je dukkher daan
Shraabanodhaaray bedonar rase   saarthak kore praan.
Jekhane ja kichu peyechhi keboli  sakoloi korechhi jama -
Je  dekhe se aaj maage-je hisab,  keho naahi kore kshama
E bojha aamar naamao bondhu, naamao -
Bhaarer begete theliya cholechhi,   e jaatra mor thaamao.