Songs / Puja O Prarthana

তুমি কাছে নাই ব’লে হেরো

Tumi kachhe nai bole

Puja O Prarthana 
তুমি কাছে নাই ব’লে হেরো, সখা, তাই

‘আমি বড়ো’ ‘আমি বড়ো’ বলিছে সবাই।

  ( সবাই বড়ো হল হে।

সবার বড়ো কাছে নেই ব’লে সবাই বড়ো হল হে।

তোমায় দেখি নে ব’লে তোমায় পাই নে ব’লে,

  সবাই বড়ো হল হে। )

নাথ, তুমি একবার এসো হাসিমুখে,

        এরা
ম্লান হয়ে যাক তোমার সম্মুখে।

  ( লাজে ম্লান হোক হে।

আমারে যারা ভুলায়েছিল লাজে ম্লান হোক হে।

তোমারে যারা ঢেকেছিল লাজে ম্লান হোক হে। )

কোথা তব প্রেমমুখ, বিশ্ব-ঘেরা হাসি–

 আমারে তোমার মাঝে করো গো উদাসী।

( উদাস করো হে, তোমার প্রেমে–

তোমার মধুর রূপে উদাস করো হে। )

ক্ষুদ্র আমি করিতেছে বড়ো অহঙ্কার–

ভাঙো ভাঙো ভাঙো, নাথ, অভিমান তার।

  ( অভিমান চূর্ণ করো হে।

তোমার পদতলে মান চূর্ণ করো হে–

পদানত ক’রে মান চূর্ণ করো হে। )

Transliteration

Tumi kaachhe naai bole hero, sakha, taai
'Aami baro' 'aami baro' bolichhe sabai.
(Sabai baro holo hey.
Sabar baro kachhe nei bole sabai baro holo hey.
Tomay dekhi ne bole tomay paai ne bole,
Sabai baro holo hey.)
Naatho, tumi ekbar eso haasimukhe,
Era mlaan hoye jaak tomar sammukhe.
(Laaje mlaan hok hey.
Aamare jaara bhulaye chhilo laaje mlaan hok hey.
Tomare jaara dhekechhilo laaje mlaan hok hey.)
Kotha tabo premomukh, biswo-ghera haasi –
Aamare tomar maajhe karo go udasi.
(Udaas karo hey, tomar preme –
Tomar modhur rupe udaas karo hey.)
Khudro aami koritechhe baro ahankar –
Bhaango bhaango bhaango, naath abhiman taar.
(Abhiman churno karo hey.
Tomar padotale maan churno karo hey –
Padaanato kore maan churno karo hey.)