গান / শ্যামা

আহা মরি মরি

Aha mori mori

শ্যামা শ্যামা থেকে · দৃশ্য 2 
আহা মরি মরি,

মহেন্দ্রনিন্দিতকান্তি উন্নতদর্শন

কারে বন্দী করে আনে

চোরের মতন কঠিন শৃঙ্খলে।

শীঘ্র যা লো, সহচরী, যা লো, যা লো–

 বল্ গে নগরপালে মোর নাম করি,

শ্যামা ডাকিতেছে তারে।

বন্দী সাথে লয়ে একবার,

আসে যেন আমার আলয়ে দয়া করি॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Aaha mori mori,
Mahendroninditokaanti unnatodarshan
Kaare bondi kore aane
Chorer maton katthino shrinkhale.
Shighro jaa lo sahochori, jaa lo, jaa lo -
Bol ge nagorpaale mor naam kori,
Shyama daakitechhe taare.
Bondi saathe loye ekbaar
Aase jeno aamar aaloye dayaa kori.