গান / পূজা

আমার মন, যখন জাগলি না রে (ও আমার মন, যখন জাগলি - ওরে মন, যখন জাগলি)

Amar mon jakhon jagli

পূজা 
৫৫০

আমার

মন, যখন জাগলি না রে

ও তোর
 মনের মানুষ এল দ্বারে।

তার
   চলে যাওয়ার
শব্দ শুনে ভাঙল রে ঘুম–

ও তোর    ভাঙল
রে ঘুম অন্ধকারে॥

মাটির ’পরে আঁচল পাতি   একলা কাটে নিশীথরাতি।

তার  বাঁশি বাজে আঁধার-মাঝে,  দেখি না যে চক্ষে তারে॥

ওরে,

তুই যাহারে দিলি ফাঁকি    খুঁজে তারে পায় কি
আঁখি?

এখন

পথে ফিরে পাবি কি রে    ঘরের বাহির করলি যারে॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Aamar    mon, jakhon jaagli na re
O tor    moner manus elo dwaare.
Taar chole    jaawar shabdo shune bhaanglo re ghum -
O tor    bhaanglo re ghum andhokare.
Maatir pare aanchal paati ekla kaate nishithraati.
Taar bnaashi     baaje aandhar-maajhe, dekhi na je chokkhe taare.
Ore,     tui jaahare dili phnaaki    khnuje taare paay ki aankhi ?
Ekhon     pathe phire paabi ki re gharer baahir korli jaare ?