गीत / Puja

আমার মন, যখন জাগলি না রে (ও আমার মন, যখন জাগলি - ওরে মন, যখন জাগলি)

Amar mon jakhon jagli

Puja 
५५०

आमार

मन, यखन जागलि ना रे

ओ तोर
 मनेर मानुष एल द्वारे।

तार
   चले याओय़ार
शव्द शुने भाङल रे घुम–

ओ तोर    भाङल
रे घुम अन्धकारे॥

माटिर ’परे आँचल पाति   एकला काटे निशीथराति।

तार  वाँशि वाजे आँधार-माझे,  देखि ना ये चक्षे तारे॥

ओरे,

तुइ याहारे दिलि फाँकि    खुँजे तारे पाय़ कि
आँखि?

एखन

पथे फिरे पावि कि रे    घरेर वाहिर करलि यारे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamar    mon, jakhon jaagli na re
O tor    moner manus elo dwaare.
Taar chole    jaawar shabdo shune bhaanglo re ghum -
O tor    bhaanglo re ghum andhokare.
Maatir pare aanchal paati ekla kaate nishithraati.
Taar bnaashi     baaje aandhar-maajhe, dekhi na je chokkhe taare.
Ore,     tui jaahare dili phnaaki    khnuje taare paay ki aankhi ?
Ekhon     pathe phire paabi ki re gharer baahir korli jaare ?

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ