গান / বিচিত্র

(আমি) শ্রাবণ-আকাশে ওই দিযেছি পাতি

Ami shraban akashe oi 1

বিচিত্র 
(আমি) শ্রাবণ-আকাশে ওই দিযেছি পাতি
মম জল-ছলোছলো আঁখি মেঘে মেঘে ॥
(আমার বেদনা ব্যাপিযা যায গো বেণুবনমর্মরে মর্মরে ॥)
বিরহদিগন্ত পারাযে সারা রাত্তি
অনিমেঘে আছে জেগে মেঘে মেঘে ॥
(বিরহের পরপারে খুঁজিছে আকুল আঁখি
মিলনপ্রতিমাখানি— খুঁজিছে ।)
যে গিযেছে দেখার বাহিরে
আছে তারি উদ্দেশে চাহি রে ।
(সে যে চোখে মোর জল রেখে গেছে চোখের সীমানা পারাযে ।)
স্বপ্নে উডিছে তারি কেশরাশি
পুরব-পবন-বেগে মেঘে মেঘে ॥
(কেশের পরশ তার পাই রে
পুরব-পবন-বেগে মেঘে মেঘে ।)
শ্যামল তমালবনে
যে পথে সে চলে গিযেছিল বিদাযগোধূলিখনে
বেদনা জডাযে আছে তারি ঘাসে—
(তার না-বলা কথার বেদনা বাজে গো—
চলার পথে পথে বাজে গো ।)
কাঁপে নিশ্বাসে—
সেই বারে বারে ফিরে ফিরে চাওযা
ছাযায রযেছে লেগে মেঘে মেঘে ॥

প্রতিবর্ণীকরণ

(Aami) shraabono aakashe oi diyechhi paati
Mamo   jalo-chhalochhalo aankhi meghe meghe.
(Aamar   bedona byapiya jaay go benubanomarmare marmare.)
Birahodiganto paaraye saara raati
Animese aachhe jege meghe meghe.
(Biroher paropaare khnujichhe aakulo aankhi
Milonoprotimakhaani -  khnujichhe.)
Je     giyechhe dekhar baahire
Aachhe     taari uddese chaahi re,
(Se je   chokhe mor jal rekhe gechhe choker simana paaraye.)
Swapne urichhe taari keshoraashi
Purabo-pabono-bege meghe meghe.
(Kesher parosh taar paai re
Purabo-pabono-bege meghe meghe.)
Shyamolo tamalobone
Je pathe se chole giyechhilo bidaygodhulikhane
Bedona jaraye aachhe taari ghaase -
(Taar   na bola kothar bedona baaje go -
Chalar pathe pathe baaje go.)
Knaape nihshwaase -
Sei baare baare phire phire chaawa
Chhaayay royechhe lege    meghe meghe.

এই গানে কোনো ভুল চোখে পড়েছে?

ভুল জানান