Ami shraban akashe oi 1

প্রতিবর্ণীকরণ

(Aami) shraabono aakashe oi diyechhi paati
Mamo   jalo-chhalochhalo aankhi meghe meghe.
(Aamar   bedona byapiya jaay go benubanomarmare marmare.)
Birahodiganto paaraye saara raati
Animese aachhe jege meghe meghe.
(Biroher paropaare khnujichhe aakulo aankhi
Milonoprotimakhaani -  khnujichhe.)
Je     giyechhe dekhar baahire
Aachhe     taari uddese chaahi re,
(Se je   chokhe mor jal rekhe gechhe choker simana paaraye.)
Swapne urichhe taari keshoraashi
Purabo-pabono-bege meghe meghe.
(Kesher parosh taar paai re
Purabo-pabono-bege meghe meghe.)
Shyamolo tamalobone
Je pathe se chole giyechhilo bidaygodhulikhane
Bedona jaraye aachhe taari ghaase -
(Taar   na bola kothar bedona baaje go -
Chalar pathe pathe baaje go.)
Knaape nihshwaase -
Sei baare baare phire phire chaawa
Chhaayay royechhe lege    meghe meghe.