গান / প্রেম

বিরস দিন, বিরল কাজ, প্রবল বিদ্রোহে

Biraso din biralo kaj

প্রেম 
২৮

     বিরস দিন  বিরল কাজ, প্রবল
বিদ্রোহে

     এসেছ প্রেম, এসেছ আজ কী মহা
সমারোহে॥

একেলা রই অলসমন,   নীরব এই ভবনকোণ,

ভাঙিলে দ্বার কোন্ সে ক্ষণ   অপরাজিত ওহে॥

     কানন-’পর ছায়া বুলায়, ঘনায়
ঘনঘটা।

     গঙ্গা যেন হেসে দুলায় ধূর্জটির
জটা।

যেথা যে রয় ছাড়িল পথ,   ছুটালে ওই বিজয়রথ,

আঁখি তোমার তড়িতবৎ     ঘনঘুমের মোহে
॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Biraso din biralo kaaj, probalo bidrohe
Esechho prem, esechho aaj ki maha samarohe.
Ekela roi alasomono,    nirabo ei bhabanokon,
Bhaangile dwaar kon se khan    aparajito ohey.
Kaanan-paro chhaaya bulay, ghanay ghanoghata.
Ganga jeno hese dulay dhurjatiro jota.
Jetha ja roy chhaarilo patho,   chhutale oi bijayoratho,
Aankhi tomar toritobat     ghanoghumer mohe.