গান / Uncategorized

ছি ছি সখা, কী করিলে, কোন্‌ প্রাণে পরশিলে—

Chhi chhi sakha

Uncategorized 
ছি ছি সখা, কী করিলে, কোন্‌ প্রাণে পরশিলে—
কামিনীকুসুম ছিল বন আলো করিযা ।
মানুষ-পরশ-ভরে শিহরিযা সকাতরে
ওই-যে শতধা হযে পডিল গো ঝরিযা ।
জান তো কামিনী-সতী কোমল কুসুম অতি—
দূর হতে দেখিবার, ছুঁইবার নহে সে ।
দূর হতে মৃদু বায গন্ধ তার দিযে যায,
কাছে গেলে মানুষের শ্বাস নাহি সহে সে ।
মধুপের পদক্ষেপে পডিতেছে কেঁপে কেঁপে,
কাতর হতেছে কত প্রভাতের সমীরে ।
পরশিতে রবিকর শুকাইছে কলেবর,
শিশিরের ভরটুকু সহিছে না শরীরে ।
হেন কোমলতাময ফুল কি না ছুঁলে নয—
হায রে কেমন বন ছিল আলো করিযা ।
মানুষ-পরশ-ভরে শিহরিযা সকাতরে
ওই-যে শতধা হযে পডিল গো ঝরিযা ॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Chhi chhi sakha,       ki korile, kon praane paroshile -
Kaminikusum chhilo bon aalo koriye.
Maanush-parosh-bhore       shihoriya sokatare
Oi-je shatodha hoye porilo go jhoriya.
Jaano to kaamini-soti       komal kusum oti -
Dur hote dekhibaar, chnuibaar nohe se.
Dur hote mridu baaye       gandho taar diye jaay,
Kaachhe gele maanusher shwaas naahi sohe se.
Modhuper padokhepe       poritechhe knepe knepe,
Kaatar hotechhe kato probhater somire.
Paroshite robikar       shukaichhe kolebor,
Shishirer bhartuku sohichhe na shorire.
Heno komolotamoy       phul ki na chhnule noy -
Haay re kemon bon chhilo aalo koriya.
Maanush-parosh-bhore       shihoriya sokatare
Oi-je shatodha hoye porilo go jhoriya.
Oi-je shatodha hoye porilo go jhoriya.

এই গানে কোনো ভুল চোখে পড়েছে?

ভুল জানান