গান / বিচিত্র

দূরদেশী সেই রাখাল ছেলে

Durdeshi sei rakhal

বিচিত্র 
দূরদেশী সেই রাখাল
ছেলে

      আমার বাটে বটের ছায়ায়
সারা বেলা গেল খেলে॥

গাইল কী গান সেই তা জানে,   সুর বাজে তার আমার প্রাণে–

বলো দেখি তোমরা কি তার কথার কিছু আভাস পেলে॥

      আমি তারে শুধাই যবে
‘কী তোমারে দিব আনি’–

      সে শুধু কয়, ‘আর কিছু
নয়, তোমার গলার মালাখানি।’

      দিই যদি তো কী দাম
দেবে   যায় বেলা সেই ভাব্না ভেবে–

ফিরে এসে দেখি ধুলায় বাঁশিটি তার গেছে ফেলে॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Durdeshee sei raakhal chhele
Aamar baate bater chhaayay saara bela gelo khele.
Gaailo ki gaan sei ta jaane,    sur baaje taar aamar praane -
Balo dekhi tomra ki taar kathar kichhu aabhas pele.
Aami taare shudhai jabe 'Ki tomare dibo aani' -
Se shudhu koy, aar kichhu noy, tomar galar maalakhaani.
Dii jodi to ki daam debe  jaay bela sei bhaabna bhebe -
Phire ese dekhi dhulay bnaashiti taar gechhe phele.