এসো এসো ফিরে এসো
Eso eso phire eso
প্রেম
এসো এসো ফিরে এসো, বঁধু হে ফিরে এসো।
আমার ক্ষুধিত তৃষিত তাপিত
চিত, নাথ হে, ফিরে এসো।
ওহে নিষ্ঠুর, ফিরে এসো,
আমার করুণকোমল এসো,
আমার সজলজলদস্নিগ্ধকান্ত সুন্দর ফিরে এসো।
আমার নিতিসুখ ফিরে এসো,
আমার চিরদুখ ফিরে এসো,
আমার সবসুখদুখমন্থনধন অন্তরে ফিরে এসো।
আমার চিরবাঞ্ছিত এসো,
আমার চিতসঞ্চিত এসো
ওহে চঞ্চল, হে
চিরন্তন, ভুজ- বন্ধনে ফিরে এসো।
আমার বক্ষে ফিরিয়া এসো,
আমার চক্ষে ফিরিয়া এসো,
আমার শয়নে
স্বপনে বসনে ভূষনে নিখিল ভুবনে এসো।
আমার মুখের হাসিতে এসো,
আমার
চোখের সলিলে এসো,
আমার আদরে
আমার ছলনে আমার অভিমানে ফিরে এসো।
আমার সকল স্মরণে এসো,
আমার সকল ভরমে এসো,
আমার
ধরম-করম-সোহাগ-শরম-জনম-মরণে এসো॥ প্রতিবর্ণীকরণ
Eso eso phire eso, bodhu hey phire eso. Aamar khudito trishito taapito chito, naatho hey phire eso. Ohey nishtthur phire eso, Aamar korun komalo eso, Aamar sajalojalodosnigdhokanto sundor phire eso, Aamar nitisukho phire eso Aamar chirodukh phire eso. Aamar sabosukhodukhomonthanodhon antare phire eso. Aamar chirobaanchhito eso, Aamar chitosonchito eso, Ohey chanchalo, hey chironton, bhujo-bandhane phire eso. Aamar bokkhe phiriya eso, Aamar chokhkhe phiriya eso, Aamar shayone swapone basone bhushone nikhil bhubone eso. Aamar mukher haashite eso, Aamar chokher solile eso, Aamar aadore aamar chhalone aamar obhimane phire eso. Aamar sakol smarane eso, Aamar sakol bharome eso, Aamar dharom-karom-sohag-sharom-janomo-marone eso.
ইন্টারেক্টিভ স্বরলিপি শীঘ্রই আসছে।
- পর্যায়
- প্রেম · 252(প্রেম)
- উপ-পর্যায়
- Prem-Boichitra
- তাল
- দদ্র
- ঘরানা
- হিন্দুস্তনি
- স্থান
- শিলৈদহ
- স্বরবিতান খণ্ড
- 13
- স্বরলিপি
- দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর
- রচনাকাল
- August 1894(ভাদ্র ১৩০১)
ইংরেজি
Come back, O' come back my friend, Thirsty, hungry and tormented is my soul, My lord, come back to me. O' ruthless, come back, Pitiful, delicate come back. Moist-cloud like refresher come back, My ever-happiness come back, My ever-sadness come back. My stirred up treasure from All my misery and joy, Come back within me. My ever-wanted come back, O' gem within my heart, come back. O' agile, O' eternal, come back to my arms. Come back to my heart, Come back into my eyes, Come back to my mundane world. Come into my smiles, Come into my tears, Come back into my affection, My tricks and my botheration. Come back with all my memories, Come back with all my confusions. Come back with all my mundane feelings.
অনুবাদক অন্জন গন্গুল্য উৎস