গান / প্রেম ও প্রকৃতি

এতদিন পরে, সখী

Etodin pare sokhi

প্রেম ও প্রকৃতি 
এতদিন পরে, সখী, সত্য সে কি হেথা ফিরে এল।

       দীনবেশে
ম্লানমুখে   কেমনে অভাগিনী

    যাবে তার কাছে সখী রে।

       শরীর হয়েছে
ক্ষীণ,    নয়ন জ্যোতিহীন–

       সবই গেছে
কিছু নাই–   রূপ নাই, হাসি নাই–

       সুখ নাই,
আশা নাই–   সে আমি আর আমি নাই–

       না যদি
চেনে সে মোরে    তা হলে কী হবে॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Etodin pare, sokhi, sotyo se ki hetha phire elo.
Deenobeshe mlaanomukhe kemone abhaaginee
Jaabe taar kaachhe sokhee re.
Shorir hoyechhe khin, nayon jyotiheen –
Sobi gechhe kichhu naai -  rup naai, haasi naai –
Sukh naai aasha naai -   se aami aar aami naai –
Na jodi chene se more  ta hole ki habe.