गीत / Prem O Prakriti

এতদিন পরে, সখী

Etodin pare sokhi

Prem O Prakriti 
एतदिन परे, सखी, सत्य से कि हेथा फिरे एल।

       दीनवेशे
म्लानमुखे   केमने अभागिनी

    यावे तार काछे सखी रे।

       शरीर हय़ेछे
क्षीण,    नय़न ज्योतिहीन–

       सवइ गेछे
किछु नाइ–   रूप नाइ, हासि नाइ–

       सुख नाइ,
आशा नाइ–   से आमि आर आमि नाइ–

       ना यदि
चेने से मोरे    ता हले की हवे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Etodin pare, sokhi, sotyo se ki hetha phire elo.
Deenobeshe mlaanomukhe kemone abhaaginee
Jaabe taar kaachhe sokhee re.
Shorir hoyechhe khin, nayon jyotiheen –
Sobi gechhe kichhu naai -  rup naai, haasi naai –
Sukh naai aasha naai -   se aami aar aami naai –
Na jodi chene se more  ta hole ki habe.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ