গান / প্রেম ও প্রকৃতি

হাসি কেন নাই ও নয়নে

Hasi keno nai

প্রেম ও প্রকৃতি 
হাসি কেন নাই ও নয়নে
!   ভ্রমিতেছ মলিন-আননে।

     দেখো, সখী, আঁখি
তুলি     ফুলগুলি ফুটেছে কাননে॥

     তোমারে মলিন
দেখি   ফুলেরা কাঁদিছে সখী

     শুধাইছে
বনলতা   কত কথা  আকুল বচনে॥

     এসো সখী, এসো
হেথা,   একটি কহো গো কথা–

     বলো, সখী, কার
লাগি   পাইয়াছ মনোব্যথা।

     বলো, সখী, মন
তোর   আছে ভোর   কাহার স্বপনে॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Haasi keno naai o nayone !   Bhromitechho molino-aanone.
Dekho, sokhi, aankhi tuli    phulguli phutechhe kaanone.
Tomare  molin dekhi    phulera knaadichhe sokhi
Shudhayichhe bonolata    kato kotha   aakulo bachone.
Eso sokhi, eso hetha,    ekti kaho go katha –
Balo, sokhi, kaar laagi     paaiyachho monobyatha.
Balo, sokhi, mon tor    aachhe bhor    kaahar swapone.