गीत / Prem O Prakriti

হাসি কেন নাই ও নয়নে

Hasi keno nai

Prem O Prakriti 
हासि केन नाइ ओ नय़ने
!   भ्रमितेछ मलिन-आनने।

     देखो, सखी, आँखि
तुलि     फुलगुलि फुटेछे कानने॥

     तोमारे मलिन
देखि   फुलेरा काँदिछे सखी

     शुधाइछे
वनलता   कत कथा  आकुल वचने॥

     एसो सखी, एसो
हेथा,   एकटि कहो गो कथा–

     वलो, सखी, कार
लागि   पाइय़ाछ मनोव्यथा।

     वलो, सखी, मन
तोर   आछे भोर   काहार स्वपने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Haasi keno naai o nayone !   Bhromitechho molino-aanone.
Dekho, sokhi, aankhi tuli    phulguli phutechhe kaanone.
Tomare  molin dekhi    phulera knaadichhe sokhi
Shudhayichhe bonolata    kato kotha   aakulo bachone.
Eso sokhi, eso hetha,    ekti kaho go katha –
Balo, sokhi, kaar laagi     paaiyachho monobyatha.
Balo, sokhi, mon tor    aachhe bhor    kaahar swapone.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ