हासि केन नाइ ओ नय़ने

हासि केन नाइ ओ नय़ने
!   भ्रमितेछ मलिन-आनने।

     देखो, सखी, आँखि
तुलि     फुलगुलि फुटेछे कानने॥

     तोमारे मलिन
देखि   फुलेरा काँदिछे सखी

     शुधाइछे
वनलता   कत कथा  आकुल वचने॥

     एसो सखी, एसो
हेथा,   एकटि कहो गो कथा–

     वलो, सखी, कार
लागि   पाइय़ाछ मनोव्यथा।

     वलो, सखी, मन
तोर   आछे भोर   काहार स्वपने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Haasi keno naai o nayone !   Bhromitechho molino-aanone.
Dekho, sokhi, aankhi tuli    phulguli phutechhe kaanone.
Tomare  molin dekhi    phulera knaadichhe sokhi
Shudhayichhe bonolata    kato kotha   aakulo bachone.
Eso sokhi, eso hetha,    ekti kaho go katha –
Balo, sokhi, kaar laagi     paaiyachho monobyatha.
Balo, sokhi, mon tor    aachhe bhor    kaahar swapone.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रेम और प्रकृति · 18(প্রেম ও প্রকৃতি)

राग

मिश्र-कफ़ि(মিশ্র-কাফি)

ताल

कहर्व(কাহারবা)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

रबिच्छ्या(রবিচ্ছায়া)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ३५(স্বরবিতান ৩৫)

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1881(১২৮৮)