He sakha barota peyechhi
প্রেম
বাংলা গানের কথা শীঘ্রই আসছে।
প্রতিবর্ণীকরণ
Hey sakha baarota peyechhi mone mone tabo nishwasoparosane, Esechho adekha bondhu dokkhinosomirane. Keno banchona karo more, keno bnaadho adrishyo dore - Dekha daao, dekha daao deho mon bhore mamo nikunjobone. Dekha daao champake rangane, dekha daao kinshuk kaanchane. Keno shudhu bnaashorir sure bhulaye loye jaao dure, Joubon utsobe dhara daao dristiro bandhane.
ইন্টারেক্টিভ স্বরলিপি শীঘ্রই আসছে।
- পর্যায়
- প্রেম · 45(প্রেম)
- উপ-পর্যায়
- Prem-Boichitra
- তাল
- কহর্ব
- সংকলন
- শপ্মোচোন
- প্রকাশিত
- প্রোবসি
- স্বরবিতান খণ্ড
- 53
- স্বরলিপি
- শৈলজরন্জন মজুম্দর
- রচনাকাল
- 3 October 1934(১৭ আশ্বিন ১৩৪১)
ইংরেজি
O' Friend, with the touch of your breath I got the message in my heart O' unseen Friend, (I know) you have come with the southerly wind. Why deceive me, why bind me with invisible ties – Reveal yourself, O reveal yourself fully in the confines of my heart Show yourself in the Champaks, in Rangans, in Kingshuks and Kanchans Why lure me away with the melody of your flute Surrender yourself in the union of our eyes in celebration of youth.
অনুবাদক রত্ন দে উৎস