গান / প্রেম

হৃদয়ের এ কূল, ও কূল, দু কূল

Hridoyer e kul o kul

প্রেম 
হৃদয়ের   এ কূল
,  ও কূল,  দু কূল ভেসে যায়,  হায় সজনি,

উথলে নয়নবারি।

যে দিকে চেয়ে দেখি ওগো সখী,

কিছু আর চিনিতে না পারি॥

    পরানে পড়িয়াছে টান,

ভরা নদীতে আসে বান,

আজিকে কী ঘোর তুফান  সজনি গো,

বাঁধ আর বাঁধিতে নারি॥

    কেন এমন হল গো, আমার এই নবযৌবনে।

সহসা কী বহিল কোথাকার কোন্ পবনে।

হৃদয় আপনি উদাস,   মরমে কিসের হুতাশ –

জানি না কী বাসনা, কী বেদনা গো –

কেমনে আপনা নিবারি॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Hridayer e kul, o kul, du kul bhese jaay, haay sajoni,
Uthale nayonobaari.
Je dike cheye dekhi ogo sokhi,
Kichhu aar chinite na paari.
Porane poriyachhe taan,
Bhara nodite aase baan,
Ajike ki ghor tuphan    sajoni go,
Bnaadho aar bnaadhite naari.
Keno emon holo go, aamar ei nabojoubane.
Sahosa ki bohilo    kothakar kon pabone.
Hridayo aaponi udaas,    marome kisero hutas –
Jaani na ki baasona, ki bedona go –
Kemone aapona nibari.