गीत / Prem

হৃদয়ের এ কূল, ও কূল, দু কূল

Hridoyer e kul o kul

Prem 
हृदय़ेर   ए कूल
,  ओ कूल,  दु कूल भेसे याय़,  हाय़ सजनि,

उथले नय़नवारि।

ये दिके चेय़े देखि ओगो सखी,

किछु आर चिनिते ना पारि॥

    पराने पड़िय़ाछे टान,

भरा नदीते आसे वान,

आजिके की घोर तुफान  सजनि गो,

वाँध आर वाँधिते नारि॥

    केन एमन हल गो, आमार एइ नवयौवने।

सहसा की वहिल कोथाकार कोन् पवने।

हृदय़ आपनि उदास,   मरमे किसेर हुताश –

जानि ना की वासना, की वेदना गो –

केमने आपना निवारि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Hridayer e kul, o kul, du kul bhese jaay, haay sajoni,
Uthale nayonobaari.
Je dike cheye dekhi ogo sokhi,
Kichhu aar chinite na paari.
Porane poriyachhe taan,
Bhara nodite aase baan,
Ajike ki ghor tuphan    sajoni go,
Bnaadho aar bnaadhite naari.
Keno emon holo go, aamar ei nabojoubane.
Sahosa ki bohilo    kothakar kon pabone.
Hridayo aaponi udaas,    marome kisero hutas –
Jaani na ki baasona, ki bedona go –
Kemone aapona nibari.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ