গান / প্রেম ও প্রকৃতি

জীবনে এ কি প্রথম বসন্ত এল

Jibone e ki protham

প্রেম ও প্রকৃতি 
জীবনে  এ কি প্রথম বসন্ত এল, এল!  এল রে!

       নবীন
বাসনায় চঞ্চল যৌবন   নবীন জীবন পেল।

এল, এল।

       বাহির হতে
চায় মন,    চায়, চায় রে–

করে কাহার অন্বেষণ।

ফাগুন-হাওয়ার দোল   দিয়ে যায় হিল্লোল–

 চিতসাগর উদ্‍বেল।  এল, এল।

       দখিনবায়ু
ছুটিয়াছে,   বুঝি   খোঁজে কোন্ ফুল
ফুটিয়াছে–

       খোঁজে বনে
বনে– খোঁজে আমার মনে।

       নিশিদিন
আছে মন জাগি  কার পদপরশন-লাগি–

       তারি তরে
মর্মের কাছে   শতদলদল মেলিয়াছে

আমার মন॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Jibone e ki prothomo basonto elo elo!  Elo re!
Nobino baasonay chanchalo jouban    nabin jibon pelo.
Elo, elo.
Baahir hote chaay mon, chaay chaay re –
Kare kaar anweshan.
Phaagun-haawar dol   diye jaay hillol –
Chitosaagor udbel.   Elo, elo.
Dokhinobaayu chhutiyachhe,  bujhi    khnoje kon phul phutiyachhe –
Khnoje bone bone – khnoje aamar mone.
Nishidin aachhe mon jaagi   kaar padoparoshano-laagi –
Taari tore mormer kaachhe shatodalodal meliyachhe
Aamar mon.