গান / প্রেম ও প্রকৃতি

কাছে ছিলে, দূরে গেলে

Kachhe chhile dure 1

প্রেম ও প্রকৃতি 
কাছে ছিলে,
দূরে গেলে– দূর হতে এসো কাছে।

       ভুবন
ভ্রমিলে তুমি– সে এখনো বসে আছে॥

       ছিল না
প্রেমের আলো,   চিনিতে পারো নি ভালো–

এখন বিরহানলে প্রেমানল জ্বলিয়াছে॥

       জটিল হয়েছে
জাল,   প্রতিকূল হল কাল–

       উন্মাদ
তানে তানে    কেটে গেছে তাল।

       কে জানে
তোমার বীণা   সুরে ফিরে যাবে কিনা–

নিঠুর বিধির টানে   তার ছিঁড়ে যায় পাছে॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Kaachhe chhile dure gele    dur hote eso kaachhe.
Bhubano bhromile tumi – se ekhano bose aachhe.
Chhilo na premero aalo, chinite paaroni bhaalo,
Ekhan birahaanole premanol jwoliachhe !