गीत / Prem O Prakriti

কাছে ছিলে, দূরে গেলে

Kachhe chhile dure 1

Prem O Prakriti Mayar Khela से · दृश्य 6 
काछे छिले,
दूरे गेले– दूर हते एसो काछे।

       भुवन
भ्रमिले तुमि– से एखनो वसे आछे॥

       छिल ना
प्रेमेर आलो,   चिनिते पारो नि भालो–

एखन विरहानले प्रेमानल ज्वलिय़ाछे॥

       जटिल हय़ेछे
जाल,   प्रतिकूल हल काल–

       उन्माद
ताने ताने    केटे गेछे ताल।

       के जाने
तोमार वीणा   सुरे फिरे यावे किना–

निठुर विधिर टाने   तार छिँड़े याय़ पाछे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Kaachhe chhile dure gele    dur hote eso kaachhe.
Bhubano bhromile tumi – se ekhano bose aachhe.
Chhilo na premero aalo, chinite paaroni bhaalo,
Ekhan birahaanole premanol jwoliachhe !

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ