কেন সারা দিন ধীরে ধীরে
Keno sara din dhire
প্রেম
কেন সারা দিন ধীরে ধীরে বালু নিয়ে শুধু খেলো তীরে॥ চলে গেল বেলা, রেখে মিছে খেলা ঝাঁপ দিয়ে পড়ো কালো নীরে। অকূল ছানিয়ে যা পাও তা নিয়ে হেসে কেঁদে চলো ঘরে ফিরে॥ নাহি জানি মনে কী বাসিয়া পথে বসে আছে কে আসিয়া। কী কুসুমবাসে ফাগুনবাতাসে হৃদয় দিতেছে উদাসিয়া॥ চল্ ওরে এই খ্যাপা বাতাসেই সাথে নিয়ে সেই উদাসীরে॥
প্রতিবর্ণীকরণ
Keno saaradin dhire dhire Balu niye shudhu khelo tire. Chale gelo bela, rekhe michhe khela Jhnaap diye paro kaalo nire. Aakulo chhaaniye ja paao ta niye Hese knende chalo ghare phire. Naahi jaani mone ki baasiya Pathe bose aachhe ke aasiya. Ki kusumobaase phaagunobaatase Hriday ditechhe udaasiya. Chal ore ei khyapa baatasei Saathe niye sei udaasire.
ইন্টারেক্টিভ স্বরলিপি শীঘ্রই আসছে।
- পর্যায়
- প্রেম · 296(প্রেম)
- উপ-পর্যায়
- Prem-Boichitra
- রাগ
- পিলু
- তাল
- রুপক্র
- ঘরানা
- হিন্দুস্তনি
- স্বরবিতান খণ্ড
- নোততিওন নোত অবৈলব্লে
- রচনাকাল
- 1901(১৩০৮)
ইংরেজি
Leisurely why play with sand all day long Sitting on the bank. The day is gone, keep aside futile play Jump into the black water. Get back home smiling or in tears Whatever you may savage filtering the gulf. No idea who is waiting on the way Unknown amount of passion in the heart. Giving way to the dejected heart the wind announcing spring And the fragrance of an unknown flower. May you move along with the desolate In the frenzy wind.
অনুবাদক অন্জন গন্গুল্য উৎস