গান / প্রেম

কোথা বাইরে দূরে যায় রে উড়ে

Kotha baire dure jay

প্রেম 
কোথা   বাইরে
দূরে   যায় রে উড়ে   হায় রে হায়,

     তোমার  চপল
আঁখি   বনের পাখি    বনে
পালায়॥

     ওগো,   হৃদয়ে
যবে   মোহন রবে,   বাজবে বাঁশি

     তখন   আপনি
সেধে   ফিরবে কেঁদে,  পরবে ফাঁসি–

     তখন   ঘুচবে
ত্বরা   ঘুরিয়া মরা   হেথা হোথায়।

     আহা,   আজি
সে আঁখি   বনের পাখি   বনে পালায়॥

     চেয়ে   দেখিস
না রে   হৃদয়দ্বারে   কে আসে যায়,

     তোরা   শুনিস
কানে   বারতা আনে   দখিনবায়।

     আজি   ফুলের
বাসে   সুখের হাসে   আকুল গানে

     চির-   বসন্ত
যে   তোমারি খোঁজে   এসেছে প্রাণে–

     তারে
বাহিরে খুঁজি   ফিরিছ বুঝি
পাগলপ্রায়।

     তোমার  চপল
আঁখি   বনের পাখি   বনে পালায়॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Kotha     baaire dure jaay je urye haay re haay,
Tomar    chapalo aankhi boner paakhi bone paalay.
Ogo,   hridaye jabe mohano rabe, baajbe bnaashi
Takhon    aaponi sedhe phirbe knede, porbe phaasi -
Tokhon    ghuchbe twara, ghuriye maraa hetha hothay.
Aaha,    aaji je aankhi boner paakhi bone paalay
Cheye    dekhis na re hridayodwaare ke aase jaay,
Tora     shunis kaane baarota aane dokhin baay.
Aaji    phuler baase sukher haase aakul gaane
Chiro    basonto je tomari khnoje esechhe praane -
Taare     baahire khnuji phirichho bujhi paagolpraay -
Tomar    chapol aankhi boner paakhi bone paalay.