কোথা হতে বাজে প্রেমবেদনা রে

৪৩১

কোথা হতে বাজে প্রেমবেদনা রে!

ধীরে ধীরে বুঝি অন্ধকারঘন

হৃদয়-অঙ্গনে আসে সখা মম॥

সকল দৈন্য তব দূর করো ওরে,

জাগো সুখে ওরে প্রাণ।

সকল প্রদীপ তব জ্বালো রে, জ্বালো রে–

ডাকো আকুল স্বরে ‘এসো হে প্রিয়তম’॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Kotha hote baaje premobedona re !
Dhire dhire bujhi andhakaroghano
Hriday-angane aase sakha mamo.
Sakol doinyo tabo dur karo ore,
Jaago sukhe ore praan.
Sakol prodip tabo jwaalo re, jwaalo re -
Daako aakul sware 'Eso hey priyotamo'.

ইন্টারেক্টিভ স্বরলিপি শীঘ্রই আসছে।

পর্যায়: পূজা · 431(পূজা)
উপ-পর্যায়: বিবিধ
রাগ: দেশ
তাল: ত্রিতাল
ঘরানা: হিন্দুস্তনি
স্বরবিতান খণ্ড: 26
স্বরলিপি: সুরেন্দ্রনথ বন্দোপধ্যয / কন্গলিচরন সেন
রচনাকাল: 1909(১৩১৬)

ইংরেজি

From where plays this pain of love?
Tearing through this pitch dark,
My friend treads his way to my heart.
Eradicate all penury,
Let the soul wake up happily.
Light up all the lamps,
In anxious melody, invite the lover to come.

অনুবাদক শৈলেশ পরেখ উৎস