গান / ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী

মাধব, না কহ আদরবাণী

Madhoba na kaho

ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী থেকে 
মাধব, না কহ আদরবাণী, না কর প্রেমক নাম ।
জানয়ি মুঝকো অবলা সরলা ছলনা না কর শ্যাম ।
কপট, কাহ তুঁহু ঝূট বোলসি, পীরিত করসি তু মোয় ?
ভালে ভালে হম অলপে চিহ্ননু, না পতিয়াব রে তোয় ।
ছিদল-তরী-সম কপট প্রেম-'পর ডারনু যব মনপ্রাণ,
ডুবনু ডুবনু রে ঘোর সায়রে অব কুত নাহিক ত্রাণ ।
মাধব, কঠোর বাত হমারা মনে লাগল কি তোর ?
মাধব, কাহ তু মলিন করলি মুখ, ক্ষমহ গো কুবচন মোর !
নিদয় বাত অব কবহুঁ ন বোলব, তুঁহু মম প্রাণক প্রাণ ।
অতিশয় নির্মম ব্যথিনু হিয়া তব ছোড়য়ি কুবচনবাণ
মিটল মান অব— ভানু হাসতহিঁ হেরই পীরিতলীলা ।
কভু অভিমানিনী, আদরিণী কভু পীরিতিসাগর বালা ॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Madhabo, na koho aadarabani,    na karo premako naam.
Janayi mujhko abala sarala    chhalana na karo shyam.
Kapata, kaah tnuhu jhuta bolasi,   piriti karasi tu moy ?
Bhaale bhaale hum alape chinhanu,    na patiyaba re toy.
Chhidala-tari-sama kapata prema-para   darnu jab manapraan,
Dubnu dubnu re ghor sayare,    ab kuta naahika traan.
Maadhaba, katthor baat hamara   mane laagala ki tor ?
Maadhaba, kaaho tu malin karali mukh,    kshamaha go kubachana mor !
Nidaya baata aba kabahnu na bolaba,   tuhu mamo praanaka praan.
Atishaya nirmama, byathinu hiya taba    chhorayi kubachanabaan.
Mitalo maan aba -   bhaanu hasatahi    herayi piritalila.
Kabhu abhimaanini, aadarini kabhu   piritisaagara baala.

এই গানে কোনো ভুল চোখে পড়েছে?

ভুল জানান