মম যৌবননিকুঞ্জে গাহে পাখি
Mamo joubanonikunje gahe
প্রেম
মম যৌবননিকুঞ্জে গাহে পাখি– সখি, জাগ’ জাগ’। মেলি রাগ-অলস আঁখি– অনু রাগ-অলস আঁখি সখি, জাগ’ জাগ’॥ আজি চঞ্চল এ নিশীথে জাগ’ ফাগুনগুণগীতে অয়ি প্রথমপ্রণয়ভীতে, মম নন্দন-অটবীতে পিক মুহু মুহু উঠে ডাকি–সখি, জাগ’ জাগ’॥ জাগ’ নবীন গৌরবে, নব বকুলসৌরভে, মৃদু মলয়বীজনে জাগ’ নিভৃত নির্জনে। আজি আকুল ফুলসাজে জাগ’ মৃদুকম্পিত লাজে, মম হৃদয়শয়নমাঝে, শুন মধুর মুরলী বাজে মম অন্তরে থাকি থাকি– সখি, জাগ’ জাগ’॥
প্রতিবর্ণীকরণ
Mamo jaubanonikunje gaahe paakhi - Sokhi, jaago jaago Meli raago-alaso aankhi - Onu raago-alaso aankhi, sokhi, jaago jaago. Aaji chanchalo e nishithe Jaago phaagunogunogite Oyi prothomopronoyobhite, Mamo nandano-atabite Piko muhu muhu utthe daaki - sokhi, jaago jaago. Jaago nobino gourabe, Nabo bokulosourabhe, Mridu malayobijane Jaago nibhrito nirjane Aaji aakulo phulosaaje Jaago mridukompito laaje, Mamo hridayoshayono maajhe, Suno modhuro murali baaje Mamo antare thaaki thaaki - sokhi, jaago jaago.
ইন্টারেক্টিভ স্বরলিপি শীঘ্রই আসছে।
- পর্যায়
- প্রেম · 138(প্রেম)
- উপ-পর্যায়
- Prem-Boichitra
- রাগ
- কফ়ি
- তাল
- এক্তাল
- ঘরানা
- হিন্দুস্তনি
- প্রকাশিত
- বীনবাদিনি
- স্বরবিতান খণ্ড
- 10
- স্বরলিপি
- ইন্দির দেবি চোব্ধুরনি
- রচনাকাল
- 1897(১৩০৪)
ইংরেজি
Birds sing within the arbour of youth – O dear, wake up, Open up your passion-stricken eyes – Love-stricken eyes, wake up O dear. In this animated night Wake up with distinctive spring song O dear, with hesitations of first love, Perched atop the tree of my exquisiteness Cooing is prevalent – wake up O dear. Wake up with sprouting gorgeousness, Aroma of blossoming Bakul flowers, Gentle breeze from the south Wake up in lonesome isolation. In this feverish floral apparel Wake up blushed and quivering, Within the closet of my heart, Listen to the flute so delightful In my heart it goes intermittent – wake up O dear.
অনুবাদক অন্জন গন্গুল্য উৎস