मम यौवननिकुञ्जे गाहे पाखि

मम   यौवननिकुञ्जे गाहे पाखि–

सखि, जाग’ जाग’।

मेलि   राग-अलस आँखि–

अनु   राग-अलस आँखि   सखि, जाग’ जाग’॥

आजि  चञ्चल ए निशीथे

जाग’  फागुनगुणगीते

अय़ि  प्रथमप्रणय़भीते,

मम  नन्दन-अटवीते

पिक   मुहु मुहु उठे डाकि–सखि, जाग’ जाग’॥

जाग’  नवीन गौरवे,

नव  वकुलसौरभे,

मृदु  मलय़वीजने

जाग’ निभृत निर्जने।

आजि  आकुल फुलसाजे

जाग’  मृदुकम्पित लाजे,

मम  हृदय़शय़नमाझे,

शुन  मधुर मुरली वाजे

मम   अन्तरे थाकि थाकि– सखि, जाग’ जाग’॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Mamo jaubanonikunje gaahe paakhi -
Sokhi, jaago jaago
Meli    raago-alaso aankhi -
Onu   raago-alaso aankhi,   sokhi, jaago jaago.
Aaji    chanchalo e nishithe
Jaago   phaagunogunogite
Oyi    prothomopronoyobhite,
Mamo   nandano-atabite
Piko    muhu muhu utthe daaki -   sokhi, jaago jaago.
Jaago nobino gourabe,
Nabo    bokulosourabhe,
Mridu    malayobijane
Jaago    nibhrito nirjane
Aaji    aakulo phulosaaje
Jaago   mridukompito laaje,
Mamo hridayoshayono maajhe,
Suno    modhuro murali baaje
Mamo antare thaaki thaaki -   sokhi, jaago jaago.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रेम · 138(প্রেম)

उप-पर्याय

प्रेम्-बोइचित्र(প্রেম্-বোইচিত্র)

राग

कफ़ि(কাফি)

ताल

एक्ताल(একতাল)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

प्रकाशित

बीनबादिनि(বীনবাদিনি)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन १०(স্বরবিতান ১০)

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1897(১৩০৪)