गीत / Prem

মম যৌবননিকুঞ্জে গাহে পাখি

Mamo joubanonikunje gahe

Prem 
मम   यौवननिकुञ्जे गाहे पाखि–

सखि, जाग’ जाग’।

मेलि   राग-अलस आँखि–

अनु   राग-अलस आँखि   सखि, जाग’ जाग’॥

आजि  चञ्चल ए निशीथे

जाग’  फागुनगुणगीते

अय़ि  प्रथमप्रणय़भीते,

मम  नन्दन-अटवीते

पिक   मुहु मुहु उठे डाकि–सखि, जाग’ जाग’॥

जाग’  नवीन गौरवे,

नव  वकुलसौरभे,

मृदु  मलय़वीजने

जाग’ निभृत निर्जने।

आजि  आकुल फुलसाजे

जाग’  मृदुकम्पित लाजे,

मम  हृदय़शय़नमाझे,

शुन  मधुर मुरली वाजे

मम   अन्तरे थाकि थाकि– सखि, जाग’ जाग’॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Mamo jaubanonikunje gaahe paakhi -
Sokhi, jaago jaago
Meli    raago-alaso aankhi -
Onu   raago-alaso aankhi,   sokhi, jaago jaago.
Aaji    chanchalo e nishithe
Jaago   phaagunogunogite
Oyi    prothomopronoyobhite,
Mamo   nandano-atabite
Piko    muhu muhu utthe daaki -   sokhi, jaago jaago.
Jaago nobino gourabe,
Nabo    bokulosourabhe,
Mridu    malayobijane
Jaago    nibhrito nirjane
Aaji    aakulo phulosaaje
Jaago   mridukompito laaje,
Mamo hridayoshayono maajhe,
Suno    modhuro murali baaje
Mamo antare thaaki thaaki -   sokhi, jaago jaago.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ