গান / প্রেম

নাই যদি বা এলে তুমি

Nai jodi ba ele tumi

প্রেম 
নাই যদি বা এলে
তুমি    এড়িয়ে যাবে তাই ব’লে?

     অন্তরেতে নাই কি
তুমি    সামনে আমার নাই ব’লে॥

মন যে আছে তোমায় মিশে,   আমায় তবে ছাড়বে কিসে–

প্রেম কি আমার হারায় দিশে   অভিমানে যাই ব’লে॥

     বিরহ মোর হোক-না
অকূল,   সেই বিরহের সরোবরে

     মিলনকমল উঠছে
দুলে   অশ্রুজলের ঢেউয়ের ’পরে।

তবু তৃষায় মরে আঁখি,   তোমার লাগি চেয়ে থাকি–

চোখের ’পরে পাব না কি   বুকের ’পরে পাই ব’লে॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Naai jodi ba ele tumi    eriye jaabe taai bole?
Antorete naai ki tumi    saamne aamar naai bole.
Mon je aachhe tomay mishe,    aamay tobe chhaarbe kise -
Prem ki aamar haaray dishe    obhimane jaai bole.
Biraho mor hok na akul,    sei biraher sarobare
Milankamal utthchhe dule    oshrujaler dheuer pare.
Tabu trishay more aankhi,    tomar laagi cheye thaaki -
Chokher pare paabo na ki    buker pare paai bole.