गीत / Prem

নাই যদি বা এলে তুমি

Nai jodi ba ele tumi

Prem 
नाइ यदि वा एले
तुमि    एड़िय़े यावे ताइ व’ले?

     अन्तरेते नाइ कि
तुमि    सामने आमार नाइ व’ले॥

मन ये आछे तोमाय़ मिशे,   आमाय़ तवे छाड़वे किसे–

प्रेम कि आमार हाराय़ दिशे   अभिमाने याइ व’ले॥

     विरह मोर होक-ना
अकूल,   सेइ विरहेर सरोवरे

     मिलनकमल उठछे
दुले   अश्रुजलेर ढेउय़ेर ’परे।

तवु तृषाय़ मरे आँखि,   तोमार लागि चेय़े थाकि–

चोखेर ’परे पाव ना कि   वुकेर ’परे पाइ व’ले॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Naai jodi ba ele tumi    eriye jaabe taai bole?
Antorete naai ki tumi    saamne aamar naai bole.
Mon je aachhe tomay mishe,    aamay tobe chhaarbe kise -
Prem ki aamar haaray dishe    obhimane jaai bole.
Biraho mor hok na akul,    sei biraher sarobare
Milankamal utthchhe dule    oshrujaler dheuer pare.
Tabu trishay more aankhi,    tomar laagi cheye thaaki -
Chokher pare paabo na ki    buker pare paai bole.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ