গান / প্রেম ও প্রকৃতি

ও কথা বোলো না তারে

O katha bolo na tare

প্রেম ও প্রকৃতি 
ও কথা বোলো না
তারে,       কভু
সে কপট না রে–

আমার কপাল-দোষে চপল সেজন।

     অধীরহৃদয়
বুঝি
       শান্তি
নাহি পায় খুঁজি,

সদাই মনের মতো করে অন্বেষণ।

ভালো সে বাসিত যবে করে নি ছলনা।

     মনে মনে জানিত
সে      সত্য বুঝি ভালোবাসে–

বুঝিতে পারে নি তাহা যৌবনকল্পনা।

হরষে হাসিত যবে হেরিয়া আমায়,

     সে হাসি কি সত্য
নয়।       সে যদি
কপট হয়

তবে সত্য বলে কিছু নাহি এ ধরায়।

     ও কথা বোলো না
তারে–     কভু সে কপট না রে,

আমার কপাল-দোষে চপল সেজন।

     প্রেমমরীচিকা
হেরি
ধায় সত্য মনে করি,

চিনিতে পারে নি সে যে আপনার মন॥

প্রতিবর্ণীকরণ

O katha bolo na taare,      Kobhu se kapot na re –
Aamar kapaal-doshe chapal sejon.
Adheerahriday bujhi       Shaanti naahi paay khnunji,
Sadai moner moto kore anneswan.
Bhaalo se baasito jabe kore ni chhalona.
Mone mone jaanito se       sotyo bujhi bhaalobase –
Bujhite paareni taaha joubanokalpona.
Haroshe haasito jabe heriya aamay,
Se haasi ki sotyo noy.      Se jodi kapot hoy
Tabe sotyo bole kichhu naahi e dharaay.
O katha bolo na taare -     kabhu se kapot na re,
Aamar kapaal-doshe chapal sejon.
Premomorichika heri      dhaay sotyo mone kori,
Chinite paare ni se je aaponar mon.