गीत / Prem O Prakriti

ও কথা বোলো না তারে

O katha bolo na tare

Prem O Prakriti 
ओ कथा वोलो ना
तारे,       कभु
से कपट ना रे–

आमार कपाल-दोषे चपल सेजन।

     अधीरहृदय़
वुझि
       शान्ति
नाहि पाय़ खुँजि,

सदाइ मनेर मतो करे अन्वेषण।

भालो से वासित यवे करे नि छलना।

     मने मने जानित
से      सत्य वुझि भालोवासे–

वुझिते पारे नि ताहा यौवनकल्पना।

हरषे हासित यवे हेरिय़ा आमाय़,

     से हासि कि सत्य
नय़।       से यदि
कपट हय़

तवे सत्य वले किछु नाहि ए धराय़।

     ओ कथा वोलो ना
तारे–     कभु से कपट ना रे,

आमार कपाल-दोषे चपल सेजन।

     प्रेममरीचिका
हेरि
धाय़ सत्य मने करि,

चिनिते पारे नि से ये आपनार मन॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

O katha bolo na taare,      Kobhu se kapot na re –
Aamar kapaal-doshe chapal sejon.
Adheerahriday bujhi       Shaanti naahi paay khnunji,
Sadai moner moto kore anneswan.
Bhaalo se baasito jabe kore ni chhalona.
Mone mone jaanito se       sotyo bujhi bhaalobase –
Bujhite paareni taaha joubanokalpona.
Haroshe haasito jabe heriya aamay,
Se haasi ki sotyo noy.      Se jodi kapot hoy
Tabe sotyo bole kichhu naahi e dharaay.
O katha bolo na taare -     kabhu se kapot na re,
Aamar kapaal-doshe chapal sejon.
Premomorichika heri      dhaay sotyo mone kori,
Chinite paare ni se je aaponar mon.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ