গান / প্রেম ও প্রকৃতি

পাগলিনী, তোর লাগি কী আমি করিব বল্‌

Pagolini tor lagi

প্রেম ও প্রকৃতি 
পাগলিনী, তোর
লাগি    কী আমি করিব বল্।

     কোথায় রাখিব
তোরে    খুঁজে না পাই ভূমণ্ডল।

     আদরের ধন
তুমি,    আদরে রাখিব আমি–

     আদরিনী, তোর
লাগি    পেতেছি এ বক্ষস্থল।

     আয় তোরে বুকে রাখি– তুমি দেখো,
আমি দেখি–

     শ্বাসে শ্বাস মিশাইব, আঁখিজলে
আঁখিজল॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Paagolinee tor laagi    kee aami koribo bal.
Kothaay raakhibo tore khnuje na paai bhoomandal.
Aadorer dhon tumi,    aadore raakhibo aami –
Aadorinee tor laagi petechhi e bokkhosthal.
Aay tore buke raakhi – tumi dekho aami dekhi –
Shwaase shwaas mishaibo, aankhijale aankhijal.