গান / বিচিত্র

তরীতে পা দিই নি আমি

Torite pa diyi ni ami

বিচিত্র 
তরীতে পা দিই নি আমি, পারের পানে যাই নি গো।

    ঘাটেই বসে কাটাই বেলা, আর কিছু
তো চাই নি গো॥

তোরা যাবি রাজার পুরে   অনেক দূরে,

তোদের রথের চাকার সুরে

আমার সাড়া পাই নি গো॥

আমার এ যে গভীর জলে খেয়া বাওয়া,

হয়তো কখন্ নিসুত রাতে উঠবে হাওয়া।

আসবে মাঝি ওপার হতে  উজান স্রোতে,

সেই আশাতেই চেয়ে আছি– তরী আমার বাই নি গো॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Torite pa di ni aami,  paarer paane jaai ni go.
Ghaatei bose kaatai bela, aar kichhu to chaai ni go.
Tora jaabi raajar pure  anek dure,
Toder rather chaakar sure  aamar saara paai ni go.
Aamar e je gobhir jale kheya baawa,
Hoyto kakhon nisut raate utthbe haawa.
Aasbe maajhi o paar hote  ujaan srote,
Sei aashatei cheye aachhi- toree aamar baai ni go.