गीत / Bichitra

তরীতে পা দিই নি আমি

Torite pa diyi ni ami

Bichitra 
तरीते पा दिइ नि आमि, पारेर पाने याइ नि गो।

    घाटेइ वसे काटाइ वेला, आर किछु
तो चाइ नि गो॥

तोरा यावि राजार पुरे   अनेक दूरे,

तोदेर रथेर चाकार सुरे

आमार साड़ा पाइ नि गो॥

आमार ए ये गभीर जले खेय़ा वाओय़ा,

हय़तो कखन् निसुत राते उठवे हाओय़ा।

आसवे माझि ओपार हते  उजान स्रोते,

सेइ आशातेइ चेय़े आछि– तरी आमार वाइ नि गो॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Torite pa di ni aami,  paarer paane jaai ni go.
Ghaatei bose kaatai bela, aar kichhu to chaai ni go.
Tora jaabi raajar pure  anek dure,
Toder rather chaakar sure  aamar saara paai ni go.
Aamar e je gobhir jale kheya baawa,
Hoyto kakhon nisut raate utthbe haawa.
Aasbe maajhi o paar hote  ujaan srote,
Sei aashatei cheye aachhi- toree aamar baai ni go.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ