তুমি যে আমারে চাও আমি সে জানি

২৯৮

           তুমি যে আমারে চাও আমি সে জানি।

           কেন যে মোরে কাঁদাও আমি সে জানি॥

        এ আলোকে এ আঁধারে  কেন তুমি আপনারে

           ছায়াখানি দিয়ে ছাও আমি সে জানি॥

        সারাদিন নানা কাজে   কেন তুমি নানা সাজে

           কত সুরে ডাক দাও আমি সে জানি।

        সারা হলে দে’য়া-নে’য়া  দিনান্তের শেষ খেয়া

           কোন্ দিক -পানে বাও আমি সে জানি॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Tumi je aamare chaao aami se jaani.
Keno je more knaadao aami se jaani.
E aaloke e aandhare keno tumi aaponare
Chhaayakhaani diye chhaao aami se jaani.
Saaradin naana kaaje keno tumi naana saaje
Kato sure daak daao aami se jaani.
Saara hole deya neya dinaanter shesh kheya
Kon dik paane baao aami se jaani.

ইন্টারেক্টিভ স্বরলিপি শীঘ্রই আসছে।

পর্যায়: পূজা · 298(পূজা)
উপ-পর্যায়: নিহ্শন্শয
রাগ: Iman-Purvi
তাল: কহর্ব
ঘরানা: হিন্দুস্তনি
সংকলন: গীতিমল্য
স্বরবিতান খণ্ড: 60
স্বরলিপি: শৈলজরন্জন মজুম্দর
রচনাকাল: 27 March 1914(১৩ চৈত্র ১৩২০)

ইংরেজি

I know that you wish me.
I know for what you make me cry.
I know why you cover yourself under the shadow
In bewildering light and darkness.
Presenting yourself in a variety of forms
Applying a variety of tunes
I know why you send your call
When I am engaged in various activities.
Having finished all mundane exchanges
I know which direction you sail
The last ferry of the day.

অনুবাদক অন্জন গন্গুল্য উৎস