गीत / Prem

আছ আকাশ-পানে তুলে মাথা

Achho akash pane tule

Prem 
आछ   आकाश-पाने तुले माथा,

कोले  आधेकखानि माला गाँथा॥

       फागुनवेलाय़
वहे आने   आलोर कथा छाय़ार काने,

       तोमार मने
तारि सने भावना यत फेरे या-ता॥

काछे थेके रइले दूरे,

काय़ा मिलाय़ गानेर सुरे।

हारिय़े-याओय़ा हृदय़ तव    मूर्ति धरे नव नव –

       पिय़ालवने
उड़ालो चुल, वकुलवने आँचल पाता॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aachho    aakash-paane tule maatha.
Kole aadhekkhani maala gnaantha.
Phaagunbelay bohe aane     aalor katha chaayar kaane,
Tomar mone taari sane bhaabna jato phere jaa-taa.
Kaachhe theke roile dure,
Kaaya milay gaaner sure.
Haariye-jaawa hriday tabo    murti dhare nabo nabo -
Piyalbone uraalo chul, bokulbone aanchal paata.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ